Ian Gillan junto a BLACK SABBATH.
Fotografía: Steve Knight, Halstead, Reino Unido.
Ver fotografía original y créditos en Wikimedia Commons
Licencia: Creative Commons Attribution 2.0 (CC BY 2.0) .
Imagen original sin modificaciones.
Lo que BLACK SABBATH llevó a los escenarios durante la gira de Born Again en 1983 parecía una apuesta monumental. Y lo fue, aunque no precisamente en el sentido que la banda había imaginado. Un decorado inspirado en Stonehenge terminó convirtiéndose en una estructura desproporcionada, difícil de transportar y prácticamente imposible de instalar en numerosos recintos. Aquel despliegue de ambición escénica acabaría unido a otra historia todavía más disparatada: la caída de un hombre disfrazado del bebé diabólico de la portada del álbum.
La anécdota parece escrita para una comedia sobre los excesos del rock. De hecho, años después, muchos terminarían relacionándola inevitablemente con This Is Spinal Tap. Pero lo ocurrido a BLACK SABBATH fue real, y sus protagonistas todavía recuerdan algunos detalles con una mezcla de incredulidad y humor.
UNA IDEA DE DON ARDEN QUE CRECIÓ DEMASIADO
La propuesta partió de Don Arden, entonces representante de BLACK SABBATH. El concepto era acompañar «Stonehenge», la pieza instrumental de Born Again, con una recreación escénica del célebre conjunto megalítico y un sol que apareciera detrás de las piedras.
Geezer Butler nunca estuvo especialmente convencido de aquella idea. En sus recuerdos, recogidos posteriormente en su autobiografía Into The Void y en entrevistas, la describe como una ocurrencia bastante disparatada. Sin embargo, el proyecto siguió adelante.
El problema llegó cuando las dimensiones destinadas a la construcción se interpretaron de manera equivocada. Según la explicación de Butler, las medidas se habían facilitado en pies, pero los responsables de fabricar el decorado las entendieron como metros. El resultado fue una estructura aproximadamente tres veces mayor de lo previsto.
La confusión no fue simplemente un pequeño error de montaje: convirtió una escenografía concebida para acompañar a la banda en una auténtica mole de enormes proporciones.
Tony Iommi también recordó que el conjunto era gigantesco, hasta el punto de que parecía reproducir Stonehenge a una escala cercana a la real. La idea podía resultar espectacular sobre el papel, pero trasladarla a los escenarios era otra historia.
FIBRA DE VIDRIO, CONTENEDORES Y UN MONTAJE IMPOSIBLE
Ian Gillan aportó otro detalle importante sobre aquella producción. En su propio relato explicó que la recreación estaba fabricada con fibra de vidrio y dividida en diferentes secciones para poder transportarla.
El problema era que ni siquiera disponer de un sistema modular solucionaba las dificultades. En algunos recintos no había espacio suficiente para levantar toda la estructura. Gillan recordó que, durante una actuación en Canadá, únicamente pudieron colocar tres monolitos y dos piezas superiores, que alcanzaban aproximadamente treinta pies de altura.
La banda había preparado el espectáculo para una gira de grandes dimensiones, pero la escenografía terminó condicionando lo que podía hacerse en cada recinto.
El montaje completo solo llegó a utilizarse en contadas ocasiones. Tony Iommi recordó que tuvieron que prescindir de las columnas más grandes en diferentes conciertos, porque obstaculizaban la visibilidad y resultaban demasiado aparatosas para los escenarios disponibles.
Lo que debía ser el gran elemento visual de la gira se convirtió así en un quebradero de cabeza logístico. Parte de aquel material terminó almacenado y no siempre pudo aprovecharse como estaba previsto.
EL BEBÉ DIABÓLICO: UNA ACROBACIA QUE ACABÓ EN ACCIDENTE
Pero Stonehenge no fue el único episodio surrealista de aquella gira.
La portada de Born Again mostraba una criatura infantil de aspecto demoníaco. Don Arden quiso trasladar aquella imagen al escenario mediante un intérprete de talla baja disfrazado del bebé diabólico.
El personaje debía aparecer con un traje rojo, uñas largas amarillentas y pequeños cuernos. La producción incluso contemplaba reproducir por megafonía el llanto de un bebé para reforzar la escena.
El plan consistía en que el intérprete caminara por la parte superior de las piedras y se dejara caer de espaldas sobre un colchón colocado para amortiguar la caída.
Sin embargo, el colchón desapareció.
El resultado fue un accidente serio: el hombre cayó sin la protección prevista y sufrió lesiones. La historia quedó grabada en la memoria de los músicos como otro ejemplo de hasta dónde podía llegar aquella producción.
Hay, eso sí, una discrepancia que conviene conservar. Geezer Butler ha situado el accidente en una actuación canadiense, mientras que Ian Gillan ha contado que sucedió durante la primera noche de la gira, en Drammen, Noruega, el 18 de agosto de 1983. Los testimonios no coinciden en ese punto y no existe motivo para presentar una de las versiones como indiscutible.
Lo que sí comparten es el recuerdo de una puesta en escena que se había complicado mucho más de lo razonable.
DE DRAMMEN A «SPINAL TAP»: LA COINCIDENCIA MÁS CURIOSA DEL ROCK
La gira Born Again comenzó el 18 de agosto de 1983 en Drammen, Noruega. BLACK SABBATH afrontaba una etapa singular: Ian Gillan se había incorporado como vocalista, junto a Tony Iommi y Geezer Butler, mientras que Bev Bevan ocupaba la batería durante la gira en sustitución de Bill Ward.
Aquel espectáculo dejó imágenes difíciles de olvidar, pero la historia del Stonehenge gigantesco adquirió una dimensión todavía mayor cuando llegó This Is Spinal Tap.
Estrenada en 1984, la película de Rob Reiner convirtió en humor una de las situaciones más recordadas de la historia del rock ficticio: la banda recibe un Stonehenge diminuto porque las dimensiones se han confundido, esta vez entre pies y pulgadas. El resultado es un monumento ridículamente pequeño, incapaz de producir el efecto grandioso que pretendían sus protagonistas.
En el caso de BLACK SABBATH había ocurrido justo lo contrario: el monumento era demasiado grande.
Geezer Butler recordó que, años después, coincidió con integrantes de Spinal Tap durante una sesión fotográfica y les preguntó si habían tomado aquella idea de la experiencia de SABBATH. Según su relato, le contestaron que había sido una coincidencia. Butler nunca terminó de creérselo del todo.
No hay pruebas que permitan afirmar que la película copiara deliberadamente la historia de BLACK SABBATH. La conexión, sin embargo, resulta extraordinariamente tentadora: dos bandas, dos monumentos imposibles y un error de medidas que convirtió una idea monumental en una fuente de problemas.
UN MONUMENTO A LOS EXCESOS DEL ROCK
La gira de Born Again dejó mucho más que una escenografía fallida. Fue una etapa peculiar en la trayectoria de BLACK SABBATH, marcada por la llegada de Ian Gillan, un álbum diferente dentro de su discografía y una producción que intentó llevar el espectáculo más lejos de lo que permitían muchos escenarios.
La historia de Stonehenge resume perfectamente aquella mezcla de ambición, improvisación y caos que tantas veces ha acompañado al rock: una idea que parecía espectacular, un error de proporciones colosal y un accidente que terminó añadiendo un capítulo todavía más absurdo.
BLACK SABBATH quiso levantar un monumento sobre el escenario. Lo que consiguió fue una de las anécdotas más disparatadas de su historia y un episodio que, décadas después, continúa haciendo pensar en This Is Spinal Tap.
THE ANGEL OF NOISE ©: STHDMETAL
© 2026 STHDMETAL — THE ANGEL OF NOISE. Todos los derechos reservados.
FUENTES Y DOCUMENTACIÓN
Testimonios y fuentes principales
Ian Gillan — Anécdota sobre la gira Born Again y el decorado de Stonehenge
Tony Iommi habla sobre el montaje escénico de BLACK SABBATH — Louder
Tony Iommi y el recuerdo de la producción de Stonehenge — Guitar World
Cronología y contexto
Nota editorial: los testimonios de Geezer Butler e Ian Gillan difieren sobre el lugar y el momento exactos del accidente del intérprete disfrazado. La crónica mantiene esa discrepancia para no convertir un recuerdo discutido en un dato definitivo.