Hay una ironía difícil de ignorar en la historia de Born Again: uno de los discos más discutidos de Black Sabbath llegó a las tiendas con un sonido que sus propios músicos no reconocieron como el que habían escuchado en el estudio. Más de cuatro décadas después, Tony Iommi vuelve a la carga para intentar corregir aquella anomalía. Las cintas originales han sido recuperadas y transferidas, y el guitarrista asegura que el proyecto de remezcla sigue adelante.
Fotografía: Guy Evans.
Licencia:
CC BY 2.0.
Ver fotografía original y créditos en Wikimedia Commons.
Fotografía: Lexington Broadcast Services Company.
La ficha de Wikimedia Commons la identifica como dominio público.
Ver fotografía original y créditos en Wikimedia Commons.
La actualización llegó en una entrevista con Ian Danter para Planet Rock, publicada el 23 de octubre de 2026. Preguntado por los planes para revisar el álbum de 1983, Iommi confirmó que el material está preparado para comenzar a trabajar. No anunció una fecha de publicación ni presentó una nueva edición, pero sus declaraciones vuelven a situar el proyecto en el horizonte.
La noticia tiene un trasfondo que merece atención. No hablamos de un disco olvidado sin más, sino de una obra que reunió a músicos de enorme personalidad, generó canciones que todavía defienden sus seguidores y quedó marcada por una producción que sus propios protagonistas nunca terminaron de aceptar.
La cuestión ya no es solamente si Born Again tendrá una nueva mezcla. Es si Tony Iommi conseguirá que el álbum suene, por fin, como él recuerda que sonaba cuando lo grabaron.
LAS CINTAS HAN VUELTO, PERO LA HISTORIA VIENE DE LEJOS
Iommi explicó que las cintas estuvieron desaparecidas durante años y que finalmente fueron localizadas en un almacén de una compañía discográfica. El guitarrista no tiene claro quién consiguió dar con ellas: menciona a Ralph Baker, su representante, y a su propio mánager como posibles responsables de haber encontrado el rastro del material.
Una vez recuperadas, las grabaciones fueron transferidas. Según sus últimas declaraciones, ya están listas para empezar a trabajar con ellas.
Conviene poner esta actualización en contexto. En diciembre de 2021, Iommi ya había manifestado su deseo de recuperar las cintas para mejorar el sonido del álbum. En junio de 2023 explicó que estaban siendo transferidas de cinta magnética a formato digital. Y en mayo de 2024 volvió a hablar de su localización y de la intención de revisar el material.
Por tanto, la novedad no es que las cintas hayan aparecido por primera vez ahora. El avance comunicado en octubre de 2026 es que, según Iommi, ya han sido transferidas y están preparadas para iniciar el trabajo.
El guitarrista también reconoce que existe un riesgo: muchos seguidores se han acostumbrado a la mezcla original, incluidos sus defectos. Algunos incluso disfrutan de esa personalidad sonora tan particular. Una revisión demasiado diferente podría generar rechazo entre quienes consideran que el sonido original forma parte de la identidad del disco.
Iommi, sin embargo, quiere intentarlo. No promete una fecha ni anticipa el resultado. Quiere volver a escuchar el material, comprobar qué se puede mejorar y averiguar si es posible presentar las canciones de una forma más cercana a sus intenciones originales.
Fuentes: entrevista de Planet Rock recogida por Blabbermouth y declaraciones de Iommi en 2023.
EL DISCO QUE BLACK SABBATH NO QUERÍA ESCUCHAR ASÍ
Publicado en agosto de 1983, Born Again fue el único álbum de estudio de Black Sabbath con Ian Gillan, la voz de Deep Purple, como cantante principal. También fue el último disco de estudio de la banda con Bill Ward a la batería.
La combinación parecía extraña sobre el papel. Gillan procedía de una tradición vocal diferente y no intentaba imitar a Ozzy Osbourne ni a Ronnie James Dio. Su llegada abrió una etapa breve, singular y cargada de contrastes.
El álbum contenía canciones como «Trashed», «Disturbing the Priest», «Zero the Hero» y la propia «Born Again». No era una colección de temas sin personalidad. El problema, según Iommi, apareció cuando el disco llegó al público.
El guitarrista recuerda que, durante la grabación, el resultado les parecía excelente. Después se marcharon de gira y, cuando escucharon el álbum publicado, se encontraron con un sonido apagado, muy distinto del que habían dejado en el estudio.
La banda llegó a plantearse detener el lanzamiento, pero ya era demasiado tarde.
Lo llamativo es que aquel resultado no impidió que el disco funcionara comercialmente en el Reino Unido. Según Official Charts, Born Again alcanzó el número cuatro de la lista británica de álbumes, con su primera entrada registrada el 24 de septiembre de 1983.
Ese dato ayuda a entender la paradoja: el álbum tuvo un recorrido comercial significativo, pero la mezcla siguió siendo una espina clavada para quienes lo habían grabado.
Fuente: Official Charts — historial de Born Again.
IAN GILLAN TENÍA OTRA VERSIÓN EN CASA
La historia adquiere una dimensión especial cuando se escucha el recuerdo del propio Gillan. En una entrevista con RockFM en noviembre de 2022, el cantante aclaró una anécdota que había circulado durante años: no rompió el disco cuando lo escuchó por primera vez; lo arrojó por la ventanilla de su coche.
Su reacción tenía una explicación. Gillan conservaba en casa una casete con las mezclas de referencia que había escuchado durante la grabación. Según su recuerdo, aquellas versiones sonaban fantásticamente bien. Eran lo último que había oído antes de abandonar el estudio.
Cuando recibió el álbum comercial, la experiencia fue muy diferente.
El cantante se mostró especialmente crítico con el exceso de graves. Su impresión era que aquella presencia sonora desproporcionada perjudicaba el equilibrio general y llegó a recordar, en tono de humor, la comparación con la película This Is Spinal Tap y su célebre broma sobre un disco imposible de emitir por radio debido a los graves.
Gillan, no obstante, siempre ha distinguido entre la mezcla y las composiciones. Ha defendido la calidad de las canciones y ha señalado «Trashed» como una de sus favoritas de toda su carrera en el rock.
Ese matiz importa. La futura revisión no parte de la idea de que Born Again carezca de buenas canciones, sino de que una producción discutida pudo impedir que algunas de ellas se apreciaran como merecían.
Fuentes: declaraciones de Ian Gillan recogidas por Blabbermouth a partir de su entrevista con RockFM y Louder sobre la reacción de Gillan ante la futura remezcla.
QUÉ QUIERE CORREGIR REALMENTE TONY IOMMI
Iommi ya explicó en junio de 2023 qué aspectos le gustaría revisar. No se limitó a hablar de una mejora general: mencionó partes en las que determinados instrumentos deberían haber tenido mayor presencia, como la batería, y señaló que había elementos que necesitaban ajustes.
También dejó claro que no sabía exactamente en qué momento se había producido el cambio entre las mezclas que recordaba y el sonido que terminó llegando al mercado. Planteó la posibilidad de que el problema se hubiera originado durante alguna fase posterior a la grabación, aunque no ofreció una explicación técnica definitiva.
Por eso sería prematuro afirmar que la nueva mezcla va a solucionar un defecto concreto de fabricación, prensado o masterización. El propio guitarrista ha expresado dudas sobre dónde se produjo el problema.
Lo que sí sabemos es qué busca: recuperar el material original, escucharlo con detenimiento y comprobar qué cambios permitirían mejorar la separación y el equilibrio de los instrumentos.
Hay una diferencia importante entre remezclar y remasterizar. La remezcla permite trabajar con las pistas de la grabación para modificar el balance entre los elementos musicales; la remasterización actúa sobre una mezcla ya realizada. Iommi lleva años hablando de una remezcla, de modo que su intención apunta a revisar el equilibrio interno de las canciones, no únicamente a aumentar su volumen o actualizar su presentación final.
Todavía no conocemos el equipo técnico que participará, las decisiones que se tomarán ni el grado de intervención. Todo eso deberá confirmarse cuando el proyecto avance.
Fuente: Blabbermouth — Iommi detalla los ajustes que le gustaría realizar.
UN ÁLBUM QUE SOBREVIVIÓ A SU PROPIA REPUTACIÓN
Born Again ha tenido una trayectoria peculiar. Durante años quedó asociado a una mezcla cuestionada, una portada controvertida y una formación que muchos aficionados no sabían cómo encajar en la historia de Black Sabbath.
Sin embargo, el tiempo ha permitido que otra generación descubra el disco sin cargar necesariamente con las expectativas de 1983. El propio Iommi ya señalaba en 2024 que algunos álbumes de la banda habían ganado nuevos oyentes décadas después de su publicación, incluidos los trabajos de la etapa de Tony Martin.
Su observación ayuda a entender por qué quiere recuperar Born Again. No pretende convencer a todo el mundo de que el álbum original era perfecto. Quiere ofrecer una nueva oportunidad de escuchar canciones que, en su opinión, quedaron perjudicadas por el resultado sonoro.
Y no es el único que ha defendido esa posibilidad. En mayo de 2025, Gillan expresó su satisfacción ante los planes de remezcla. Aunque calificó de desastrosa la mezcla original, mantuvo que las composiciones eran buenas y recordó con cariño la experiencia de trabajar con Iommi.
No hay que confundir ese respaldo con una garantía de que ambos músicos estén participando actualmente en las decisiones técnicas. La declaración de Gillan refleja su opinión sobre el proyecto; no confirma quién estará en el estudio ni cómo se desarrollará la nueva mezcla.
Fuente: Louder — Ian Gillan celebra los planes de remezcla.
LA PRÓXIMA NOTICIA SERÁ EL SONIDO, NO UNA FECHA INVENTADA
El proyecto lleva años avanzando a un ritmo lento, y esa es precisamente la razón por la que conviene separar las expectativas de los hechos.
Las cintas han sido recuperadas y transferidas. Iommi mantiene su intención de trabajar con ellas y considera que el disco merece una revisión. También reconoce que la mezcla original tiene seguidores que podrían preferirla tal como está.
Lo que todavía no existe es un calendario confirmado, un anuncio editorial de lanzamiento o una descripción definitiva del resultado.
Hasta que llegue esa información, cualquier fecha concreta sería especulación.
La futura remezcla de Born Again tiene algo que va más allá de la curiosidad de los coleccionistas: permitirá comprobar si una obra que nunca terminó de convencer a sus propios creadores puede revelar nuevas virtudes sin perder el carácter que la convirtió en un disco de culto.
Tony Iommi no puede cambiar lo que ocurrió en 1983. Pero ahora dispone de una nueva oportunidad para acercarse al sonido que recuerda haber escuchado entonces.
Y, para un álbum cuya historia quedó marcada por la distancia entre lo que se grabó y lo que finalmente se publicó, esa oportunidad ya es una noticia.
Fuentes de verificación
Planet Rock — entrevista completa a Tony Iommi. El bloque sobre Born Again comienza en el minuto 14:20.
Blabbermouth — planes de remezcla y recuperación de las cintas, 23 de octubre de 2026.
Blabbermouth — declaraciones de Iommi sobre los ajustes sonoros, junio de 2023.
Blabbermouth — Ian Gillan y su decepción con la mezcla original, noviembre de 2022.
Official Charts — posición y recorrido comercial de Born Again.
The Highway Star — análisis del estado del proyecto en octubre de 2026.
THE ANGEL OF NOISE ©: STHDMETAL
© 2026 STHDMETAL — THE ANGEL OF NOISE. Todos los derechos reservados.
No hay comentarios:
Publicar un comentario